翡冷翠在拉丁文意指「花都」，徐志摩譯為「翡冷翠」真是絕譯…
據說，在西元前數世紀便有人在翡冷翠定居繁衍，於11至15世紀開始繁榮。在13至14世紀產生偉大的詩人但丁，之後又有薄伽丘、佩脫拉克等人。15世紀金融財閥麥地奇掌權下，獎勵建築師及畫家創作，其後更有達文西、米開朗基羅及拉斐爾等人出現，成為文藝復興的最重要基地。
■聖母百花大教堂
包括三座主要建築：主教堂、鐘樓、洗禮堂。1982年被列為世界文化遺產。1418年改建舊教堂，到1887年始完工。外牆全部使用彩色大理石，為全世界最豪華美麗的大教堂。
塔樓高85公尺，1334年興建，由喬托設計。八角形的洗禮堂更加古老，西元4世紀便存在了，東側的「天堂之門」最有名，1424至1452年再完成東門，十塊銅鑄門呈現高超的藝術。
■烏菲茲美術館
14世紀興起的麥地奇家族，是這座文藝復興舞台的金主，家族掌權的300年間，奠定文藝復興聖壇的基石，烏菲茲美術館也於焉而生。
在中世紀教會箝制思想的氛圍下，喬托等自由思想的畫家追求寫實的突破，有了思想的解放，進而促進文藝復興誕生。
這座夙負盛名的美術館擁有多幅名家大作：保羅．烏切洛（Paolo Uccello）的〈聖羅馬諾之戰〉（Battaglia di San Romano），波提切利（Botticelli）的〈維納斯的誕生〉（La nascita di Venere）、〈春〉（La Primavera），用色鮮豔明亮，一掃黑暗時代的陰沉。
此外，達文西年輕時代的〈聖母領報〉（Annunciazione）、米開朗基羅的〈聖家族〉（Sacra Famiglia）、提香（Tiziano）的〈烏爾比諾的維納斯〉（Venere di Urbino）都是傳世的鎮館之寶。
■古老老橋
這座橫跨在阿諾河上的最古老木橋，本是染坊、肉舖與工廠之地。1593年被斐迪南多一世（Ferdinando Ⅰ）公爵驅離，重建店面租給精工藝匠，今天這裡仍舊以買賣珍貴珠寶與金銀飾品聞名於世。在橋上觀看夕陽西下的美景，更是不容錯過。
■街頭藝家
在教堂廣場的周圍常有街頭畫家為遊客畫像，如果時間允許，不妨留畫紀念。
義大利是美食國家，尤其冰淇淋最可口，稱得上世界之最。另外，皮貨亦屬極品，更是必買。其他如義大利的醋、橄欖油都是可買的食用品。
